Posts Tagged 日本語化
Amazon Kindle 2が日本でも発売開始
Posted by digihack in Amazon Kindle 2, モバイル関連 on October 14th, 2009
Amazon Kindle 2が日本を含めたインターナショナルな国々でお求めできるようになりました。これ、めっちゃ欲しいです。
今使いたいシナリオとしては、
- 紙の資料をすべてKindle 2に入れて持ち歩きたい
- マンガをKindle 2で読みたい
- 洋書を気軽に読みたい
といった感じでしょうか。今いろいろと日本語化についてリサーチ中です。
Nokia E52の日本語化
早速届いたNokai E52を日本語化してみたいと思います。
今回注文して届いたのはアジア版だったので、もともと日本語の表示部分はOKでした。しかし、フォントタイプが自分の好みではないので、何はともあれ自分仕様にカスタマイズしていきます。
これがもともと入っているフォントタイプ。
E71から使っているお気に入りのフォントがこちら。M+1P+IPG-circleに絵文字が追加されたタイプです。
フォントのインストールにはFontRouterManを使用しました。ZoomRatioは85に設定しています。ExtraFontでフォントファイルを指定します。アプリを終了した後に一度端末を再起動してください。
日本語入力は、お馴染みの+J for S60です。注意点として、+J for S60で提供されているフォントデータのインストールを行うと、端末が起動しなくなりました。どうもデフォルトのフォント名と競合しているのかな？幸いメモリーカードにインストールしたので、一度抜いて端末が起動した後にデータの削除を行いました。端末がずっと立ちあがらなくてちょっと冷や汗ものでしたが…
まず入力方式の設定を行う必要があります。日本語入力を選択した後で、入力画面中に#キーを長押しすることで+J for S60のメニューを呼び出せます。入力方式で５タッチ入力を選択することで日本の携帯でメジャーな入力方法を行うことができます。残念ながらダイアルキーに日本語表記がないので、ほぼ暗記タッチなのですが、慣れるとそれほど苦にはならないと思います。
メールですが、こちらの方は問題なく日本語表示ができています。E71の時はエンコードの問題などでMail for Exchange以外は文字化けなどが頻発していましたが、E52では今のところ問題なさそうです。
それから、今回のモデルでは”Messaging”と”Email”と２つのアプリが存在しています。E71ではMessagingですべてをまかなっていたので、このE52の二つのアプリの使い分けを模索中です。この辺りはまた別エントリーでカバーしていきたいと思います。
Nokia E52、早速注文しました
Nokiaより既に発表されていたNokia E52ですが、この度商品が上がってきましたので、思わず注文してみました。
日本語化対応ソフト+J FOR S60は、既にS60 3rd FP2への対応が完了しているので、このE52でも問題なく動作してくれるものと思っています。商品の方が届いたらまたレビューの方を掲載する予定です。
N95にWidSetsを導入してみました：Push Mail, 日本語メールの表示が可能に
Nokiaから提供されているWidgetプラットフォームである”WidSets”をインストールしてみました。その中の”Push Mail”に関する取り急ぎのコメントは下記の通りです。
日本語メールの対応：
Widgetとして提供されている”Push Mail”をインストールすることにより、Nokiaのネイティブメーラーで発生していた文字化けの問題が解消できています。（個人で利用しているGmailのアカウントで確認しています。とってもありがたい！）
加えて、このウィジェットは複数個のインストールが可能なので、それぞれに別々なアカウントを設定して閲覧することができます。
VFJP Webの定額内での利用が可能
YaPNを利用することにより、VFJP Webアクセスポイント経由での利用が可能となっています。ちなみにJavaアプリであるGmail等はこのアクセスポイントでは接続不可能です。
となっています。
スクリーンショット
表題はもちろん、メール本文もばっちり日本語で表示されます。
メーラーとしての機能も備わっており、返信や転送、新規作成等を行うことができます。
メール新規作成：送信時に
“– Sent from WidSets push mail widget”
といった署名が追加されます。
アドレス帳：やり取りしたメールアドレスが自動的に登録されるほか、メニューから随時追加することも可能です。
HTC Advantage X7500の日本語化：表示編
Posted by digihack in Uncategorized on January 13th, 2008
手元にあるHTC Advantage X7500を日本語化するための手順です。今回は日本語表示を可能にするためのステップを取り上げたいと思います。
ファイルのダウンロード
最初に下記のファイルをダウンロードします。
Lets japan No,5 β
日本語化に際して必須のプログラムです。LetsJapanNo5a.zipをダウンロード
GSFinder+
PocketPC版ネイティブのFile Explorerでサポートされていない機能があります
reloadnls
同上、日本語化必須のファイルです。 \Windows\wince.nls がROMファイルじゃなかったら再読み込みさせるプログラムです。reloadnls.zipをダウンロード
BatteryMonitor
端末リセット時に必要となるアプリです。BttMon_WM5[1].arm.CABをダウンロード
アプリのインストールと作業
各々のファイルをそれぞれ端末にインストールしていきます。
インスール終了後、ProgramよりGSFinder+を起動し、\Tempにあるwince.nlsを\Windowsにコピーします。
その後、reloadnls.exeを\windows\startupにコピーします。
[ この下のスクリーンショットは既に日本語化されているのでメニュー項目などが正常に表示されていますが、お手元の端末ではすべて文字化けして表示されていると思います。このスクリーンショットを参考にしてメニュー項目を選択してください。 ]
ProgramよりインストールされたBatteryMonitorをタップします。するとツールバーに電池アイコンが出てくるので、これをタップするとメニューが表示され、左端のボタンをタップして再起動します。
[ この下のスクリーンショットは既に日本語化されているのでメニュー項目などが正常に表示されていますが、お手元の端末ではすべて文字化けして表示されていると思います。このスクリーンショットを参考にしてメニュー項目を選択してください。 ]
これで再起動後、HTC Advantage X7500上での日本語表示が可能となります。幾つかスクリーンショットを掲載します。
MS Internet Explorer
青空文庫
Outlook
予定表
次は日本語入力の方法を掲載します。
Recent Comments