手元にあるHTC Advantage X7500を日本語化するための手順です。今回は日本語表示を可能にするためのステップを取り上げたいと思います。

ファイルのダウンロード

最初に下記のファイルをダウンロードします。
Lets japan No,5 β
日本語化に際して必須のプログラムです。LetsJapanNo5a.zipをダウンロード

GSFinder+
PocketPC版ネイティブのFile Explorerでサポートされていない機能があります

reloadnls
同上、日本語化必須のファイルです。 \Windows\wince.nls がROMファイルじゃなかったら再読み込みさせるプログラムです。reloadnls.zipをダウンロード

BatteryMonitor
端末リセット時に必要となるアプリです。BttMon_WM5[1].arm.CABをダウンロード

アプリのインストールと作業

各々のファイルをそれぞれ端末にインストールしていきます。

インスール終了後、ProgramよりGSFinder+を起動し、\Tempにあるwince.nlsを\Windowsにコピーします。

その後、reloadnls.exeを\windows\startupにコピーします。

[ この下のスクリーンショットは既に日本語化されているのでメニュー項目などが正常に表示されていますが、お手元の端末ではすべて文字化けして表示されていると思います。このスクリーンショットを参考にしてメニュー項目を選択してください。 ]

ProgramよりインストールされたBatteryMonitorをタップします。するとツールバーに電池アイコンが出てくるので、これをタップするとメニューが表示され、左端のボタンをタップして再起動します。

[ この下のスクリーンショットは既に日本語化されているのでメニュー項目などが正常に表示されていますが、お手元の端末ではすべて文字化けして表示されていると思います。このスクリーンショットを参考にしてメニュー項目を選択してください。 ]

これで再起動後、HTC Advantage X7500上での日本語表示が可能となります。幾つかスクリーンショットを掲載します。

MS Internet Explorer

青空文庫

Outlook

予定表

次は日本語入力の方法を掲載します。

念願のHTC Advantage X7500を入手しました。ファーストインプレッションはなかなかラグジュアリーな感じでグッドです。まずは日本語化に挑戦する予定です。

HTC Advantage X7500製品ページ

特徴

• MicrosoftR Windows MobileR 5 Pocket PC Edition with Direct Push Technology
• 624 MHz CPU
• Built-in 8GB hard drive with miniSD”! expansion slot
• Laptop-style experience with a huge 5-inch touch screen display and detachable QWERTY keyboard
• Always “on”, connect to your office, watch videos or listen to music anywhere
• Built-in GPS
• Tri-band UMTS/HSDPA and quad-band GSM/GPRS/EDGE
• BluetoothR and Wi-FiR
• 3 megapixel camera with auto focus and flash
• HTC VueFLO”! for easy navigation
• TV Out lets you output screen contents to an external viewing device