P990iの日本語化：表示編
Posted on May 5th, 2007 by DIGI Hack
SonyEricssonより発売されているP990の日本語化に関する情報です。
まず最初に日本語表示化を行います。下記のアイテムを準備してください。
- メモリースティックDuo
- 日本語フォント
基本的にはこれだけで日本語の表示が可能となります。
日本語フォントですが、TrueTypeのものが必要になります。お勧めはIPAフォントです。日本語がとても奇麗に表示されるうえ、デフォルトの英数字もとても読みやすくなります。
独立行政法人情報処理推進機構のフォント(IPAフォント)付き
http://www.grass-japan.org/FOSS4G/readme-grass-i18n-ipafonts.eucjp.htm
1. ファイルをダウンロードしたのち、解凍したフォルダ、”Fonts”フォルダ内の”ipagp.ttf”を使用します。
2. メモリースティックDuo内に”Resource”フォルダを作り、その中に”Fonts”フォルダを作成します。
3. 先ほどの”ipagp.tiff”ファイルを全部で4つコピーを作成し、それぞれを下記に名前変更します。
- Sans-Serif_Latin-BoldItalic.TTF
- Sans-Serif_Latin-Bold.TTF
- Sans-Serif_Latin-Italic.TTF
- Sans-Serif_Latin-Regular.TTF
4. この4つのファイルを全てメモリースティック内の”Fonts”フォルダにコピーします。
5. P990iを再起動します。
これで、各アプリケーション、ブラウザー、メーラー、カレンダーなどで日本語を表示できるようになりました。
随時更新予定
オランダに在住する最近P1iを入手したものです。
オランダ語表示を標準機能として持つ英語表記に変えて
使っています。
最近、貴殿のこのSiteを見つけP990iの要領と同じで日本語表示にトライしましたが、第一歩で躓いています。
それは、メモリーステック内に「Resource」というホルダーが作れません。本体の要求は、「Resources」と最後に「ｓ」を付けないと受け付けてくれません。
「S」の有無はその後のステップに関係ありますか？
Nabeさん、こんにちは。
一番簡単なのはPCでメモリースティック内に”Resource\Fonts”フォルダを作ってしまうことだと思います。端末のファイル管理マネージャなどは、名前のルールに制限があると思いますよ。”Resources”になると、システム側よりフォントデータの読み込みがされなくなってしまいます。
アドバイスありがとうございます。残念ながら、どうしても上手く行きません。
Phone:
CXC162037 R9j005
Bluetooth:
CXC162143 R1D
Organiser:
CXC162108 R6F41
CDA:
CDA162024/54 R5A
これらのファームウェアのバージョンが関係しているのでしょうか？
ご面倒でしょうが、アドバイスをお願いします。
ハックさま
情報ありがとうございました。
それから何度もトライしてみましたが、未だに出来ません。
色々な情報を見すぎなのかもしれませんが、成功されている方々は、P１i自体がアジアで購入の方が多いように思います。販売地域によりできる出来ないとか、何か情報をお持ちではないでしょうか？
因みに、手持ちのP１iのファームVer.は、以下のものです。
Phone
CXC 162037 R9J005
Bluetooth
CXC162143 R1D
Organiser
CXC 162108 R6F41
CDA
CDA 162024/54 R5A
宜しくアドバイスをお願いします。
Nabeさん、こんにちは。
ちょっと整理させてください。
1. PCでメモリースティック内に”Resource\Fonts”フォルダは作れましたか？
2. PCでメモリースティック内の”Resource\Fonts”フォルダにフォントファイルはコピーしましたか？
3. リスタートした後に日本語を表示するとどうなりますか？
私の使っているのはイギリスで購入したタイプなので、Nabeさんと同じ環境だと思います。
お返事ありがとうございます。
それからも悪戦苦闘の日々です。
状況は以下の通りです。
１）はい、PCでメモリースティック内に”Resource\Fonts”のフォルダは作成できました。
SE PC suite、メモリーカードアダプターの両方でトライ、でも駄目です。
２）はい、’ipagp.ttf’からPC上でそれぞれの名前で４つコピーも作れ、１）のフォルダにコピーも出来ました。
３）リスタートしても、携帯本体がこのフォントを認識しない様です。よって、例えば、Yahoo.co.jpに繋いでも □ の羅列が見えるだけの状態です。
コピー後、リスタートしてから本体に認識させる何かの作業が必要なのでしょうか？
もしくは、知らないうちに何か変な設定をしているのでしょうか？
同じ環境の携帯とのことますます親近感を勝手に感じています、お手数をお掛けしますが、宜しくアドバイスをお願いします。